Λόγος Έμφρων: Fritz Lang - Frau im Mond - ταινία επιστημονικής προφητείας 1929 - βωβός κινηματογράφος

Fritz Lang - Frau im Mond - ταινία επιστημονικής προφητείας 1929 - βωβός κινηματογράφος - ΜΝΗΜΟΤΕΧΝΕΙΟΝ

Fritz Lang

Frau im Mond

ελληνικός τίτλος ταινίας: «Ταξίδι στη Σελήνη»

αγγλικός τίτλος ταινίας: Woman in the Moon

ταινία, 1929

βωβός κινηματογράφος

(ταινία σταθμός: επιστημονικά προφητική)

(πολλές από τις επιστημονικές αρχές της ταινίας

ίσχυσαν κατόπιν για τις εκτοξεύσεις πυραύλων

και αστροναυτών)

«Ταξίδι στη Σελήνη»

Η προβολή της ταινίας αυτής (που ο πραγματικός της τίτλος είναι «Μιά Γυναίκα στη Σελήνη») αποτέλεσε παντού ένα μεγάλο κινηματογραφικό γεγονός.

Πρώτα για το τολμηρό της θέμα κ’ έπειτα γιατί αποτελούσε μιά πραγματοποίηση του μεγαλείτερου σκηνοθέτη του κόσμου του Φρίτζ Λάγκ, που εδημιούργησε τους «Νιμπελούγκεν» και τη «Μητρόπολη».

Η Γερμανική, η Αυστριακή και η Τσεχοσλοβάκικη κριτική αναγνωρίσανε στην ταινία αυτή ένα αξιοπρόσεχτο κατόρθωμα του Λάγκ. Μονάχα δυό Βερολινέζοι κριτικοί δεν επήρανε στα σοβαρά την ταινία αυτή.

Και τώρα ας μιλήσωμε φαρδιά-πλατειά για το «Ταξίδι στη Σελήνη».

Η γνωστή Γερμανίδα συγγραφεύς Τέα φόν Χάρμπου, (γυναίκα του σκηνοθέτη Λάγκ), όταν θέλησε να γράψη το σενάριο για το καινούργιο σούπερ-φίλμ του Φρίτζ Λάγκ, επηρεασμένη από την πρόσφατη ακόμα συζήτηση απάνω στη γνωστή θεωρία του καθηγητή κ. Ερμάνου Όμπερτ, ο οποίος επρότεινε την αποστολή πυραύλου από τη γερασμένη Ευρώπη στο Νέο Κόσμο, εσκέφθηκε ότι η θεωρία αυτή παρείχε στάδιο στη φαντασία της να οργιάση κατά τον πιό τολμηρά τρόπο.

Με την άδεια λοιπόν του σοφού καθηγητή, αποφάσισε να εξαποστείλη τον πύραυλο στη...σελήνη, προτού ο κ. Όμπερτ τον στείλη στην Αμερική. Και έτσι η θεωρία του κ. Όμπερτ, αποτέλεσε τη βάση της υποθέσεως του «Ταξιδιού στη Σελήνη».

Η συνεργασία του καθηγητή στο επιστημονικό κεφάλαιο της ταινίας αυτής, εξασφάλισε τη σοβαρότητα και το μεγαλείτερο ενδιαφέρον στο εγκυκλοπαιδικό της μέρος.

Το σενάριο της Τέα Φόν Χάρμπου παρουσιάζει συνοχή στα γεγονότα, που διατηρεί χωρίς κόπο το ενδιαφέρον του κοινού, που φθάνει μέχρι του σημείου να κρατάη την αναπνοή του όταν ο πύραυλος εγκαταλείπει τη γη.

Σ’ αυτό βέβαια συντελεί και το θαυμάσιο παρουσίασμα των σκηνών που προηγούνται της αποστολής του πυραύλου και οι λεπτομέρειες της απόδοσης των συμπτωμάτων που δοκιμάζουνε οι εξερευνητές από την πίεση.

Η σκηνοθεσία του Λάγκ, δεν είναι μονάχα άμεμπτη, αλλά και πρωτότυπη, ή μάλλον ιδιόρρυθμη, αφού θυμίζει συχνά τον «αυτοματισμό» της «Μητροπόλεως» και των «Κατασκόπων» του.

Η τεχνική, με τη σειρά της, είναι λαμπρή, γιατι ο Φρίτζ Λάγκ εξασφαλίζει πάντα τη συνεργασία των τεσσάρων κορυφαίων φωτογράφων και οπερατέρ. Γι’ αυτό και η απόδοση των τρυκ του είναι γεμάτη αληθοφάνεια

Η υπόκριση όμως, δεν ήτανε κείνη που μπορούσε να περιμένη κανείς. Αν εξαιρέσουμε την Γκέρντα Μάουρους, που παίζει πολύ λιγώτερο υπερβολικά από τους άλλους οι οποίοι την περιστοιχίζουνε, αλλά που δεν παίζει με πολύ «αυτορμητισμό», πράγμα που φανερώνει ότι η απόδοσή της οφείλεται περισσότερο στη διδασκαλία του Λάγκ, οι λοιποί δεν είναι σπουδαίοι.

Οι υποκρινόμενοι τον καθηγητή και τον αρραβωνιαστικό της Φρίδας (μου διαφεύγουνε τα ονόματά τους), υπερβολικώτατοι. Το παιδάκι καλούτσικο.

Ο Φρίτζ Ράσπ, καλλίτερος απ’ όλους. Εξαίρετος μπορεί να πη κανένας.

ΙΡΙΣ ΣΚΑΡΑΒΑΙΟΥ

[ Ίρις Σκαραβαίου,

κινηματογραφική κριτική

στο περ. «Πρωτοπορία»,

Χρόνος Β’, φυλλάδιο 1, Γενάρης 1930, (σ. 30-31)]

Το μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας

της Thea von Harbou

“ Die Frau im Mond”

(Γυναίκα στη Σελήνη)

εκδόθηκε στα 1928 στη Γερμανία.

Στα 1930 μεταφράστηκε στα αγγλικά

από την βαρώνη von Hutten

και εκδόθηκε με τον τίτλο

“Girl in the Moon”.

Επανεκδόθηκε στα αγγλικά στα 1977

με τον τίτλο: “ The Rocket to the Moon”

“Frau im Mond” (1929)

Σκηνοθεσία: Fritz Lang

Σενάριο: Thea von Harbou

Φωτογραφία: Curt Courant, Otto Kandurek

Ασπρόμαυρη

Βωβός κινηματογράφος

Oι ηθοποιοί:

/ - Gerda Maurus (: as Friede Velten)

/ - Willy Fritsch (: as Wolf Helius)

/ - Klaus Pohl (as: Prof. George Manfeldt)

/ - Gustav von Wangengheim (as: Hans Windegger)

/ - Gustl Stark-Gstettenbaur (as: Gustav)

/ - Fritz Rasp (as: Walt Turner)

/ - Tilla Durieux

/ - Hermann Vallentin

/ - Max Zilzer

/ - Mahmud Terja-Bey

Σκηνές από την ταινία

Όταν ο καθηγητής Manfeldt, 30 χρόνια πριν, διατύπωνε σε επιστημονικό συνέδριο τη θεωρία ότι υπάρχει χρυσός στη Σελήνη και ότι θα έπρεπε να ταξιδέψουν εκεί.